Verbs - Verben – ú...ù (s,,,,t) .................................
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Verben, die nach ihren zentralen Funktionen bzw. Eigenschaften auch Zeitwörter (da sie den/das Tempus, die grammatische 'Zeit' einer Aussage oder Frage angeben), Tunwörter, Handlungswörter, Aktionswörter aber auch Zustands-, insbesondere im Sinne von Moduswörtern (da mit/in ihnen das Behandelt-werden bzw. Handeln respektive ein Sein in ['seinen' – d.h. den der jeweiligen Sprache zur Verfügung stehenden diversen] Arten und Weisen behauptet ist) genannt werden mögen, sind/bilden die Majestät, der nach und mit ihnen so bezeichneten verbalen Sprachen (auch und obwohl, oder gar weil, es Sprachen gibt die immerhin auch vollständige reine 'Nominal-Sätze', also solche ohne Verben bilden können und solche die keine analytische Aufteilung in einzelne Wörter zulassen) was aber nicht mit deren wichtigsten Bedeutungsträgern, den Namenwörter (Nomen bzw. Substantiven), verwechselt oder gar gleichgesetzt werden sollte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auszug wichtiger englischer Verben unter besonderer Berücksichtigung der als unregelmäßig (irregular) bezeichneten, die immer in ihrer von der Regel zur Bildung der Past-Formen (Base & ed – aber in dreierlei Sprechweisen) abweichenden Konjugation Verwendung finden, und modaler Hilfsverben (Auxilaries).
Transitive Verben benötigen ein passivfähiges Akkusativobjekt (eine Ergänzung im '4., demWenfall') bei sich – intransitive zielen hingegen nicht notwendigerweise auf etwas oder Jemanden hin (z.B. wandern, schlafen, blicken); von solchen 'Zustandsverben' (of state) wird im Englischen normalerweise keine 'Verlaufsform' (progressive/continuous tense) gebildet.
|
Infinitiv |
Base / Present Form(s) |
Past Form(s) |
Participles (Past, Present) |
German/Deutsch |
úéøáò |
|---|---|---|---|---|---|
|
to accept |
accept, accepts |
accepted |
accepted, accepting |
Trans.: an- / hinnehmen, auf sich nehmen |
|
|
(regular main verb) |
/Ù«'³¥°´/, /Ù«'³¥°´s/ |
/Ù«'³¥°´ê¤/ |
/Ù«'³¥°´ê¤/, /Ù«'³¥°´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten; Aussprache erleichterndes /êd/ zur Vergangenheitsbildung stimmhaft nach d und stimmlos nach t als bisherigen Emdzeichen. |
|
|
|
|
|
|
geschrieben
|
|
|
... |
... |
... /¦Ù'®¥´ê«/ |
|
/§Ù'ƒ°²Ô¸®/ ... |
... |
|
to account (for) |
account, accounts |
accounted |
accounted, accounting |
Intrans.: Rechenschaft ablegen über, (sich) erklären; trans.: ansehen als |
|
|
(regular) |
/Ù'«¡Š®´/, /Ù'«¡Š®´s/ |
/Ù'«¡Š®´ê¤/ |
/Ù'«¡Š®´ê¤/, /Ù'«¡Š®´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten; Aussprache erleichterndes /êd/ zur Vergangenheitsbildung stimmhaft nach d und stimmlos nach t als bisherigen Emdbzeichen. |
|
|
|
(This list gives just some examples and isn't 'complete' at all.) |
|
|
(Auslassungszeichen werden künftig nicht mehr zwischen allen Einträgen wiederholt.) |
|
|
... |
... |
... |
... |
... |
... |
|
to awake |
awake, awakes |
awoke or: awaked |
awoken or: awaked, awaking |
Intrans.: aufwachen |
|
|
|
/Ù'·¥ê«/, /Ù'·¥ê«³/ |
/Ù'·ÙŠ«/ or: /Ù'·¥ê«t/ |
/Ù'·ÙŠ«®/ or: /Ù'·¥ê«t/, /Ù'·¥ê«ê–/ |
|
|
|
to be |
am. are, is |
was, were |
been, being |
Intrans. & trans.: sein |
|
|
_ (main & aux.) /¢©Ð/ |
/Ù, ³´²¥³³¥¤ ‘/, /Ù(²), ³´²¥³³¥¤ ÑÐ(²)/, /êº/ |
/·Ùº, ³´²¥³³¥¤ ·Òº/, /·Ù(²), ³´²¥³³¥¤ ·ÜÐ(²), ·¥Ù(²)/ |
/'¢©Ðê–/, /¢ê®, ³´²¥³³¥¤ ¢©Ð®/, |
|
|
|
to beat |
beat, beats |
beat |
beaten, beating |
Trans.: schlagen, (aus)klopfen, ... |
|
|
|
/¢©Ð´/, /¢©Ð´³/ |
/¢©Ð´/ |
/'¢©Ð´®/, /¢©Ð´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to become |
become. becomes |
became |
become, becoming |
Trans. & intrans.: werden |
|
|
|
/¢ê'«Œ/, /¢ê'«Œz/ |
/¢ê'¥ê/ |
/¢ê'«Œ/ /¢ê'«Œê–/ |
Stimmhaftes
englisches 's' /z/ nach: b, d, g, l, m, n, v Lauten!
|
|
|
to begin |
begin, begins |
began |
begun, beginning |
Trans.: beginnen |
|
|
|
/¢ê'§ê®/, /¢ê'§ê®z/ |
¢ê'§‘®/ |
/¢ê'§Œ®/, /¢ê'§ê®ê–/ |
Orthographische Verdoppelungs-Regeln und stimmhaftes englisches 's' /z/ nach: b, d, g, l, m, n, v Lauten! |
|
|
to bite |
bite, bites |
bit |
bitten, biting |
Trans. & intrans.: beißen |
|
|
|
/¢¡ê´/, /¢¡ê´s/ |
/¢ê´/ |
/'¢ê´®/, /¢¡ê´ê–/ |
|
|
|
to blow |
blow, blows |
blew |
blown, blowing |
Trans. & intrans.: blasen |
|
|
|
/¢¬ÙŠ/, /¢¬ÙŠz/ |
/¢¬µÐ/ |
/¢¬ÙŠ®/, /¢¬ÙŠê–/ |
|
|
|
to break |
break, breaks |
broke |
broken, breaking |
Trans. & intrans.:(zer)brechen |
|
|
|
/¢²¥ê«/, /¢²¥ê«s/ (= noun means German: 'Bruch') |
/¢²ÙŠ«/ |
/'¢²ÙŠ«®/, /¢²¥ê«ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to bring |
bring, brings |
brought |
brought, bringing |
Trans.: (mit)bringen |
|
|
|
/¢²ê–/, /¢²ê–z/ |
/¢²Ôд/ |
/¢²Ôд/, /¢²ê–ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut. |
|
|
to build |
build, builds |
built |
built, building |
Trans. & intrans.: bauen, errichten |
|
|
|
/¢ê¬¤/, /¢ê¬¤z/ (= noun means German 'Bauweise, 'Körperbau') |
/¢ê¬´/ |
/¢ê¬´/, /¢ê¬¤ê–/ |
|
|
|
to buy |
buy, buys |
bought |
bought, buying |
Trans.: (er-/ein)kaufen, lösen |
|
|
|
/¢¡ê/, /¢¡êz/ (= noun) |
/¢Ôд/ |
/¢Ôд/, /'¢¡êê–/ |
y-Regeln |
|
|
------- |
can |
could |
---------- |
können, fähig sein, dürfen |
|
|
(modal aux.) |
/«‘®/ |
/«Š¤/ |
|
'Ersatzformen' von: 'to be able /'¥ê¢¬/ to'. |
|
|
to catch |
catch, catches |
caught |
caught, catcjing |
Trans. & intrans.: fangen |
|
|
|
/«‘´ƒ/, /«‘´ƒêº/ (= noun means German 'Fang') |
/«Ôд/ |
/«Ôд/, /«‘´ƒê–/ |
Folgt einem Zischlaut (noch) kein stummes 'e' wird 'es' für /êº/ angehängt. |
|
|
to come |
come, comes |
came |
come, coming |
Trans.: kommen |
|
|
|
/«Œ/, /«Œz/ |
/«¥ê/ |
/«Œ/, /«Œê–/ |
Stummes 'e' entfällt beim Anhängen von '*ing'. (Daher auch keine Verdopplung!) |
|
|
to cost |
cost, costs |
cost |
cost, costing |
Trans.: kosten |
|
|
|
/«Ò³´/, /«Ò³´³/ (= noun) |
/«Ò³´/ |
/«Ò³´/, /«Ò³´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to cry |
cry, cries |
cried |
cried, crying |
Trans & intrans.: schreien, rufen, weinen |
|
|
(regular) |
/«²¡ê/, /«²¡êz/ (= noun means Geman 'Schrei') |
/«²¡êd/ |
/«²¡êd/, /«²¡êê–/ |
y-Regeln, nur stimmhaftes /d/ als regulärer past-Ausklang!. |
|
|
to cut |
cut, cuts |
cut |
cut, cutting |
Trans. & intrans.: schneiden |
|
|
|
«Œ´/, «Œ´/ (= noun) |
«Œ´/ |
«Œ´/, «Œ´ê–/ |
Verdopplungsregel; Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to dig |
dig, digs |
dug |
dug, digging |
Trans. & intrans.: graben |
|
|
|
/¤ê§/, /¤ê§z/ (= noun) |
/¤Œ§/
|
/¤Œ§/, /¤ê§ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to do |
do, does |
did |
done, doing |
Trans. & intrans.: tun, .... |
|
|
(main & aux.) |
/¤Ù, ³´²¥³³¥¤ ¤µÐ/, /¤Œº/ |
/¤ê¤/ |
/¤Œ®/, /'¤µÐê–/ |
'os'-Regeln |
|
|
to draw |
draw, draws |
drew |
drawn, drawing |
Trans. & intrans.: ziehen, zeichnen, .... |
|
|
|
/¤²ÔÐ/, /¤²ÔÐz/ (= noun means German 'Auslosung', 'Unentschieden', 'Attraktion' ....) |
/¤²µÐ/ |
/¤²ÔЮ/, /¤²ÔÐê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to dream |
dream, dreams |
dreamt or: dreamed |
dreamt or: dreamed, dreaming |
Trans. & intrans.: träumen |
|
|
|
/¤²©Ð/, /¤²©Ðz/(=noun) |
/¤²¥´/ or; /¤²¥d/
|
/¤²¥´/ or; /¤²¥d/, /¤²©Ðê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut. |
|
|
to drink |
drink, drinks |
drank |
drunk, drinking |
Trans. & intrans: trinken |
|
|
|
/¤²ê–«/, /¤²ê–«s/ (= noun) |
/¤²‘–«/ |
/¤²Œ–«/, /¤²ê–«ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to drive |
drive, drives |
drove |
driven, driving |
Trans. & intrans.: fahren, treiben |
|
|
|
/¤²¡ê¶/, /¤²¡ê¶z/(= noun) |
/¤²ÙŠ¶/ |
/'¤²ê¶®/, /¤²¡ê¶ê–/ |
|
|
|
to eat |
eat, eats |
ate |
eaten, eating |
Trans. & intrans.: essen |
|
|
|
/©Ð´/. /©Ð´s/ |
/¥´, ¥ê´/ |
/'©Ð´®/, /©Ð´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to end |
end, ends |
ended |
ended, ending |
Trans. & intrans.: (be)enden, kündigen |
|
|
(regular) |
/¥®¤/, /¥®¤z/ (= noun) |
/¥®¤ê¤/ |
/¥®¤ê¤/, /¥®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut; Aussprache erleichterndes /êd/ zur Vergangenheitsbildung stimmhaft nach d und stimmlos nach t als bisherigen Emdzeichen. |
|
|
to fall |
fall, falls |
fell |
fallen, falling |
Intrans.: fallen, ... |
|
|
|
/¦ÔЬ/, /¦ÔЬz/ (= noun) |
/¦¥¬/ |
/'¦ÔЬ®/, /¦ÔЬê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to fax |
fax, faxes |
faxed |
faxed, faxing |
Trans.: faxen |
|
|
(regular) |
/¦‘«³/, /¦‘«³ê³/ (= noun) |
/¦‘«³t/ |
/¦‘«³t/, /¦‘«³ê–/ |
Ergänzen von 'es' und nach 'x' /ks, ƒ / Zisch-Laut; Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to feel |
feel, feels |
felt |
felt, feeling |
Trans.: fühlen |
|
|
|
/¦©Ð¬/, /¦©Ð¬/ (= noun means German '(be)tasten') |
/¦¥¬´/ |
/¦¥¬´/, /¦©Ð¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to feed |
feed, feeds |
fed |
fed, feeding |
Trans. & intrans.: füttern, fressen, .... |
|
|
|
/¦©Ð¤/, /¦©Ð¤z/ (= noun) |
/¦¥¤/ |
/¦¥¤/, /¦©Ð¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut. |
|
|
to fight |
fight, fights |
fought |
fought, fighting |
Trans. & intrans.: (be)kämpfen |
|
|
|
/¦¡ê´/, /¦¡ê´s/ (= noun) |
/¦Ôд/ |
/¦Ôд/, /¦¡ê´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to find |
find, finds |
found |
found, finding |
Trans. & reflex.: finden, ... |
|
|
|
/¦¡ê®¤/, /¦¡ê®¤z/ (= noun) |
/¦¡Š®¤/ |
/¦¡Š®¤/, /¦¡ê®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to fly |
fly, flies |
flew |
flown, flying |
Trans. & intrans.: fliegen |
|
|
|
/¦¬¡ê/, /¦¬¡êz/ (= noun) |
/¦¬µÐ/ |
/¦¬ÙŠ®/, /¦¬¡êê–/ |
|
|
|
to forget |
forget, forgets |
forgot |
Forgotten or. (US/poet.): forgot, forgetting |
Trans. & intrans. & reflex.: vergessen |
|
|
|
/¦Ù'§¥´/, /¦Ù'§¥´s/ |
/¦Ù'§Ò´/ |
/¦Ù'§Ò´®/ or: /¦Ù'§Ò´/, /¦Ù'§¥´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to forgive |
forgive, forgives |
forgave |
forgiven, forgiving |
Trans.: vergeben |
|
|
|
/¦Ù'§ê¶/, /¦Ù'§ê¶s/ |
/¦Ù'§¥ê¶/ |
/¦Ù'§ê¶®/, /¦Ù'§ê¶ê–/ |
|
|
|
to get |
get, gets |
got |
got US: gotten, getting |
Trans. & intrans.: bekommen, werden, kriegen, ... |
|
|
(main & aux.) |
/§¥´/, /§¥´s/ |
/§Ò´/ |
/§Ò´/ or: /'§Ò´®/, /§¥´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to give |
give. gives |
gave |
given, giving |
Trans. & intrans.: geben. Schenken, .... |
|
|
|
/§ê¶/, /§ê¶z/ |
/§¥ê¶/ |
/'§ê¶®/, /§ê¶/ |
|
|
|
to go |
go, goes |
went |
gone, going |
Trana. & intrans.: gehen, ... |
|
|
|
/§ÙŠ/, /§ÙŠº/ |
/·¥®´/ |
/§Ò®, §ÔЮ/, /'§ÙŠê–/ |
|
|
|
to grow |
grow, grows |
grew |
grown, growing |
Trans. & intrans.: wachsen |
|
|
|
/§²ÙŠ/, /§²ÙŠz/ |
/§²µÐ/ |
/§²ÙŠ®/, /§²ÙŠê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to hang |
hang, hangs |
hung |
hung, hanging |
Trans. & intrans.: hängen |
|
|
|
/¨‘–/, /¨‘–z/ (= noun means German 'Sitz' z.B . von Kleidung) |
/¨Œ–/ |
/¨Œ–/, /¨‘–ê–/ |
|
|
|
to have |
have, has |
had |
had, having |
Trans.: haben, bekommen, (ein)nehmen |
|
|
(main verb) |
/¨‘¶/, /¨‘º/ |
/¨‘¤/
|
/¨‘¤/, /¨‘¶ê–/ |
|
|
|
------- |
have, has |
had |
---------- |
Perfect Tense |
|
|
(aux.) |
¨Ù¶, Ù¶, ³´²¥³³¥¤ ¨‘¶/, /¨Ùº, Ùº, ³´²¥³³¥¤ ¨‘º/, |
¨Ù¤, Ù¤, ³´²¥³³¥¤ ¨‘¤/ |
|
|
|
|
to hear |
hear, hears |
heard |
heard, hearing |
Trans. & intrans.: hören |
|
|
|
/¨êÙ(²)/, /¨êÙ(²)s/ |
/¨ÜФ/ |
/¨ÜФ/, /¨êÙ(²)ê–/ |
|
|
|
to hide |
hide, hides |
hid |
hid, hiding |
Trans. & intrans.: sich verbergen, sich verstecken |
|
|
|
/¨¡ê¤/, /¨¡ê¤/ (= noun means in German 'Hazt', 'Fell', ....) |
/¨ê¤/ |
/'¨ê¤®/, /¨¡ê¤ê–/ |
|
|
|
to hold |
hold, holds |
held |
held, holding |
Trans. & intrans.: halten |
|
|
|
/¨ÙŠ¬¤/, /¨ÙŠ¬¤z/ (= noun means German 'Laderaum', 'Griff', ....) |
/¨¥¬¤/
|
/¨¥¬¤/, /¨ÙŠ¬¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to hope |
hope, hopes |
hoped |
hoped, hoping |
Intrans.: hoffen |
|
|
(regular) |
/¨ÙŠ°/, /¨ÙŠ°s/ (= noun) |
/¨ÙŠ°t/ |
/¨ÙŠ°t/, /¨ÙŠ°ê–/ |
Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to hurry |
hurry, hurries |
hurried |
hurried, hurrying |
Trans. & intrans.: schnell bringen, beschgleunigen, .... |
|
|
(regular) |
/'¨Œ²ê/, /'¨Œ²êz/ (= noun) |
/'¨Œ²êd/ |
/'¨Œ²êd/, /'¨Œ²êê–/
|
y-Regeln |
|
|
to keep |
keep, keeps |
kept |
kept, keeping |
Trans. & intrans.: (be)halten |
|
|
|
/«©Ð°/, /«©Ð°s/ (= noun means German 'Unterhalt') |
/«¥°´/ |
/«¥°´/, /«©Ð°ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to know |
know, knows |
knew |
known, knowing |
Trans.: wissen |
|
|
|
/®ÙŠ/, /®ÙŠz/ |
/®ªµÐ/ |
/®ÙŠ®/, /®ÙŠê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to laugh |
laugh, laughs |
laughed |
laughed, laughing |
Trans. & intrans.: lachen |
|
|
(regular) |
/¬ÑЦ/, /¬ÑЦs/ (= noun) |
/¬ÑЦt/ |
/¬ÑЦt/, /¬ÑЦê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten; Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to lay |
lay, laies |
laid |
laid, laying |
Trans. & intrans.: legen |
|
|
|
/¬¥ê/, /¬¥êz/ |
/¬¥ê¤/ |
/¬¥ê¤/, /¬¥êê–/ |
|
|
|
to lead |
lead, leads |
led |
led, leading |
Trans. & intrans.: führen |
|
|
|
/¬©Ð¤/, /¬©Ð¤z/ (= noun means German 'Beispiel', 'Anhaltspunkt') |
/¬¥¤/ |
/¬¥¤/, /¬©Ð¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to learn |
learn, learns |
learnt or: learned |
learnt or: learned, learning |
Trams. & intrans.: lernen |
|
|
|
/¬ÜЮ/, /¬ÜЮz/ |
/¬ÜЮ´/ or: /¬ÜЮ¤/ |
/¬ÜЮ´/ or: /¬ÜЮ¤/, /¬ÜЮê–/ |
|
|
|
to leave |
leave, leaves |
left |
left, leaving |
Trans.: verlassen, hinterlassen. Abfahren, ... |
|
|
|
/¬©Ð¶/, /¬©Ð¶z/ (= noun means German 'Erlaubnis') |
/¬¥¦´/ |
/¬¥¦´/, /¬©Ð¶ê–/ |
|
|
|
to let |
let, lets |
let |
let, letting |
Trans.: lassen |
|
|
(main) |
/¬¥´/, /¬¥´s/ |
/¬¥´/ |
/¬¥´/, /¬¥´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
------- |
let |
let |
------- |
|
|
|
(aux.) |
/¬¥´/ |
/¬¥´/ |
|
|
|
|
to lie |
lie, lies |
lay |
lain, lying |
Intrans.: liegen |
|
|
|
/¬¡ê/, /¬¡ê/ (= moun) |
/¬¥ê/ |
/¬¥ê®/, /'¬¡êê–/ |
y-Regel |
|
|
to like |
like, likes |
liked |
liked, liking |
Trans.: mögen, lieben |
|
|
(regular) |
/¬¡ê«/, /¬¡ê«/ (= noun) |
/¬¡ê«t/ |
/¬¡ê«t/, /¬¡ê«ê–/ |
'Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to make |
make, makes |
made |
made, making |
Trans. & intrans.: machen |
|
|
|
/¥ê«/, /¥ê«s/ |
/¥ê¤/ |
/¥ê¤/, /¥ê«ê–/ |
|
|
|
----- |
may |
maight |
-------- |
dürfen. können |
|
|
(modal aux.) |
/¥ê/ |
/¡ê´/ |
|
'Ersatzformen' von: 'to be allowed /Ù'¬¡Šd/ to' |
|
|
to mean |
mean, means |
meant |
meant, meaning |
Trans.: meinen, beabsichtigen, bedeuten, ... |
|
|
|
/©Ð®/, /©Ð®z/ (= noun means German 'Mitte(lwert)') |
/¥®´/ |
/¥®´/, /©Ð®ê–/ |
|
|
|
to meet |
meet, meets |
met |
met, meeting |
Trans. & intrans.: zusammenkommen, sich treffen |
|
|
|
/©Ð´/, /©Ð´s/ |
/¥´/ |
/¥´/, /©Ð´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
----- |
must |
Must (or substitute) |
--------- |
müssen (verneint = Verbot!) |
|
|
(modal aux.) |
/Ù³´, ³´²¥³³¥¤ Œ³´/ |
/Ù³´, ³´²¥³³¥¤ Œ³´/ |
|
'Ersatzformen' von: 'to have to'. |
|
|
to need |
need. needs |
needed |
needed, needing |
Trans.: brauchen, benötigen, müssen |
|
|
(regular & aux) |
/®©Ð¤/ (= noun), /®©Ð¤z/ |
/®©Ð¤ê¤/ |
/®©Ð¤ê¤/. /®©Ð¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut; Aussprache erleichterndes /êd/ zur Vergangenheitsbildung stimmhaft nach d und stimmlos nach t als bisherigen Emdzeichen. |
|
|
------ |
Need not, needn't, needs not, needn't |
did not have to |
hadn't had to, havn't had to |
nicht brauchen, nicht müssen |
|
|
|
/®©Ð¤ ®Ò´/, /'®©Ð¤®´/ |
|
|
'Ersatzformen' von: 'not to have to'. |
|
|
----- |
ought (to) |
ought (to) |
--------- |
sollen |
|
|
(modal aux.) |
/Ôд/ |
/Ôд/ |
|
'Ersatzformen' von: 'to be (supposed /³Ù'°ÙŠº¤/ oder expected /ê«'³°¥«´ê¤/) to'. |
|
|
to pay |
pay, pays |
paid |
paid, paying |
Trans. & intrans.: (be)zahlen |
|
|
|
/°¥ê/, /°¥êz/ (= noun) |
/°¥ê¤/ |
/°¥ê¤/, /°¥êê–/ |
|
|
|
to play |
play, plays |
played |
played, playing |
Trans. & intrans.: spielen, .... |
|
|
(regular) |
/°¬¥ê/, /°¬¥êz/ (= noun) |
/°¬¥êd/ |
/°¬¥êd/, /°¬¥êê–/ |
y-Regeln |
|
|
to put |
put, puts |
put |
put, putting |
Trans.& intrans.: setzen, stellen, legen |
|
|
|
/°Š´/, /°Š´s/ (= noun means German 'Stoß' im Sport) |
/°Š´/ |
/°Š´/, /°Š´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to read |
read, reads |
read |
read, reading |
Trans. & intrans.: lesen |
|
|
|
/²©Ð¤/, /²©Ð¤z/ |
/²¥¤/ |
/²¥¤/, /²©Ð¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to ride |
ride, rides |
rode |
ridden, riding |
Trans. & intrans.: reiten, fahren, ... |
|
|
|
/²¡ê¤/, /²¡ê¤z/ (= noun) |
²ÙŠ¤/ |
/'²ê¤®/, /²¡ê¤ê–/ |
|
|
|
to ring |
ring, rings |
rang |
rung, ringing |
Trans. & intrans.: läuten, klingeln |
|
|
|
/²ê–/, /²ê–z/ (= noun) |
/²‘–/ |
/²Œ–/, /²ê–ê–/ |
|
|
|
to run |
run, runs |
ran |
run, running |
Trans. & intrans.: laufen, rennen |
|
|
|
/²Œ®/, /²Œ®z/ (= noun) |
/²‘®/
|
/²Œ®/, /²Œ®ê–/ |
|
|
|
to say |
say, says |
said |
said, saying |
Trans. & intrans.: sagen |
|
|
|
/³¥ê/, /³¥º/ (= noun means German 'Mitsprache(recht)', 'Meinung', '(letztes) Wort') |
/³¥¤/ |
/³¥¤/, /³¥êê–/ |
|
|
|
to see |
see, sees |
saw |
seen, seeing |
Trans. & intrans.: sehen |
|
|
|
/³©Ð/, /³©Ðz/ |
/³ÔÐ/ |
/³©Ð®/, /³©Ðê–/ |
|
|
|
to sell |
sell. sells |
sold |
sold, selling |
Trans. & intrans.: verkaufen |
|
|
|
/³¥¬/, /³¥¬z/ |
/³ÙŠ¬¤/ |
/³ÙŠ¬¤/, /³¥¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to send |
send, sends |
sent |
sent, sending |
Trans. & intrans.: senden, schicken |
|
|
|
/³¥®¤/, /³¥®¤z/ |
/³¥®´/ |
/³¥®´/, /³¥®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to set |
set, sets |
set |
set, setting |
Trans. & intrans:: stellen, ... |
|
|
|
/³¥´/, /³¥´s/ (= noun means German 'Satz', 'Menge', ...) |
/³¥´/ |
/³¥´/, /³¥´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to shake |
shake, shakes |
shook |
Shaken or: shook, shaking |
Trans. & intrans.: schütteln |
|
|
|
/ƒ¥ê«/, /ƒ¥ê«s/ (= noun) |
/ƒŠ«/ |
/'ƒ¥ê«®/ or: /ƒŠ«/, /ƒ¥ê«ê–/ |
|
|
|
to shine |
shine, shines |
shone |
shone, shining |
Trans. & intrans.: scheinen, leuchten |
|
|
|
/ƒ¡ê®/, /ƒ¡ê®z/ (= noun) |
/ƒÒ®/ |
/ƒÒ®/, /ƒ¡ê®ê–/ |
|
|
|
to show |
show, shows |
showed or: shown |
showed or: shown, showing |
Trans. & intrans.: zeigen |
|
|
|
/ƒÙŠ/, /ƒÙŠz/ (= noun) |
/ƒÙŠd/ or: /ƒÙŠ®/ |
/ƒÙŠd/ or: /ƒÙŠ®/, /ƒÙŠê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to shut |
shut, shuts |
shut |
shut, shutting |
Trans, & intrans.: zumachen, schließen |
|
|
|
/ƒŒ´/, /ƒŒ´s/ |
/ƒŒ´/ |
/ƒŒ´/, /ƒŒ´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to sing |
sing, sings |
sang |
sung, singing |
Trans. & intrans.: singen |
|
|
|
/³ê–/, /³ê–z/ |
/³‘–/ |
/³Œ–/, /³ê–ê–/ |
|
|
|
to sit |
sit, sits |
sat |
sat, sitting |
Trans. & intransd.: sitzen, sich setzen |
|
|
|
/³ê´/, /³ê´s/ |
/³‘´/ |
/³‘´/, /³ê´ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to sleep |
sleep, sleeps |
slept |
slept, sleeping |
Trans. & intransd.: schlafen |
|
|
|
/³¬©Ð°/, /³¬©Ð°s/ (= noun) |
/slept/ |
/slept/, /³¬©Ð°ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to speak |
speak, speaks |
spoke |
spoken, speaking |
Trans. & intransd.: sprechen |
|
|
|
/³°©Ð«/, /³°©Ð«s/ |
/³°ÙŠ«/ |
/'³°ÙŠ«®/, /³°©Ð«ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to spell |
spell, spells |
spelt, US: spelled |
spelt, US: spelled, spelling |
Trans. & intransd.: buchstabieren |
|
|
|
/³°¥¬/, /³°¥¬z/ |
/spelt/ US: /³°¥¬d/ |
/spelt/ US: /³°¥¬d/, /³°¥¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to spend |
spend, spends |
spent |
spent, spending |
Trans.: verbringen, .... |
|
|
|
/³°¥®¤/, /³°¥®¤z/ |
/³°¥®´/ |
/³°¥®´/, /³°¥®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to spoil |
spoil, spoils |
spoilt or: spoiled |
spoilt or: spoiled, spoiling |
Trans. & intrans.: verderben |
|
|
|
/³°Ôê¬/, /³°Ôê¬z/ |
/³°Ôꬴ/ or: /³°Ôê¬d/ |
/³°Ôꬴ/ or: /³°Ôê¬d/, /³°Ôê¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to stand |
stand, stands |
stood |
stood, standing |
Trans. & intrans.: stehen |
|
|
|
/³´‘®¤/, /³´‘®¤z/ (= noun) |
/³´Š¤/ |
/³´Š¤/, /³´‘®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to steal |
steal, steals |
stole |
stolen, stealing |
Trans. & intrans.: stehlen |
|
|
|
/³´©Ð¬/, /³´©Ð¬z/ (= noun) |
/³´ÙŠ¬/ |
'³´ÙŠ¬®/, /³´©Ð¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to swim |
swim. swims |
swam |
swum, swimming |
Trans. & intrans.: schwimmen |
|
|
|
/³·ê/, /³·êz/ (= noun means Germen 'Schwimmen gehen', 'Bad', '(im) Geschehen') |
/³·‘/ |
/³·Œ/, /³·êê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to take |
take, takes |
took |
taken, taking |
Trans. & intrans.: nehmen, bringen |
|
|
|
/´¥ê«/, /´¥ê«s/ (= noun means German: 'Einstellung', 'Einnahme', 'Jagdbeute') |
/´Š«/ |
/'´¥ê«®/, /´¥ê«ê–/ |
|
|
|
to teach |
teach, teaches |
taught |
taught, teaching |
Trans. & intrans.: unterrichten, lehren |
|
|
|
/´©Ð´ƒ/, /´©Ð´ƒêz/ |
/´Ôд/ |
/´Ôд/, /´©Ð´ƒê–/ |
|
|
|
to tear |
tear, tears |
tore |
torn, tearing |
Trans. & intrans.: (zer)reißen, zerren |
|
|
|
/´¥Ù(²)/, /´¥Ù(²)s/ (= noun) |
/´ÔÐ(²)/ |
/´ÔЮ/, /´¥Ù(²)ê–/ |
|
|
|
to tell |
tell, tells |
told |
told, telling |
Trans. & intrans.: erzählen, sagen |
|
|
|
/´¥¬/, /´¥¬z/ |
/´ÙŠ¬¤/ |
/´ÙŠ¬¤/, /´¥¬ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to think |
think, thinks |
thought |
thought, thinking |
Trans. & intrans.: denken |
|
|
|
/™ê–«/, /™ê–«s/ |
/™Ôд/ (= noun) |
/™Ôд/, /™ê–«ê–/ |
Stimmloses englisches-'s' /s/ insb. nach: f, k, p, t Lauten |
|
|
to throw |
throw, throws |
threw |
thrown, throwing |
Trans.: werfen |
|
|
|
/™²ÙŠ/, /™²ÙŠz/ (= noun) |
/™²µÐ/ |
/™²ÙŠ®/, /™²ÙŠê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to understand |
understand, understands |
understood |
understood, understanding |
Trans. & intrans.: verstehen |
|
|
|
/Œ®¤Ù'³´‘®¤/, /Œ®¤Ù'³´‘®¤z/ |
/Œ®¤Ù'³´Š¤/ |
/Œ®¤Ù'³´Š¤/, /Œ®¤Ù'³´‘®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to wake (up) |
wake, wakes |
woke US or: waked |
woken US or: waked, waking |
Trans. & intrans.: wecken, aufwachen |
|
|
|
/·¥ê«/, /·¥ê«s/ |
/·ÙŠ«/ or: /·¥ê«t/ |
/'·ÙŠ«®/ or: /·¥ê«t/, /·¥ê«ê–/ |
|
|
|
to wash |
wash, washes |
washed |
washed, washing |
Trans. & intrans.: waschen |
|
|
(regular) |
/·Òƒ/, /·Òƒêz/ |
/·Òƒt/ |
/·Òƒt/, /·Òƒê–/ |
Ergänzen von 'es' nach Zisch-Laut; Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to watch |
watch, watches |
watched |
watched, watching |
Trans. & intrans.: (be)wachen, beobachten |
|
|
(regular) |
/·Ò´ƒ/, /·Ò´ƒêz/ (= noun) |
/·Ò´ƒt/ |
/·Ò´ƒt/, /·Ò´ƒê–/ |
Ergänzen von 'es' nach Zisch-Laut; Anhängen von 'ed' als stimmloses Vergangenheits /t/ nach k, p, f, ks, ƒ Laut. |
|
|
to wear |
wear, wears |
wore |
worn, wearing |
Trans. & intrans.: tragen (von Kleidung), abnutzen |
|
|
|
/·¥Ù(²)/, /·¥Ù(²)s/ (= noun) |
/·ÔÐ(²)/ |
/·ÔЮ/, /·¥Ù(²)ê–/ |
|
|
|
to win |
win, wins |
won |
won, winning |
Trans. & intrans.: gewinnen |
|
|
|
/ᐨ/, /ᐨz/ |
/·Œ®/ |
/·Œ®/, /·ê®ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
to wind |
wind, winds |
wound |
wound, winding |
Trans.: aufziehen, winden; intrans.: wickeln |
|
|
|
/·¡ê®¤/, /·¡ê®¤z/ |
/·¡Š®¤/ |
/·¡Š®¤/, /·¡ê®¤ê–/ |
Stimmhaftes englisches-'s' /z/ nach b, d, g, l, m, n, –, v Laut |
|
|
---- |
will, shall – neg.: won't, shan't |
would, should – neg.: woun't, shouldn't |
----- |
Trans.: werden (für 1. Person sh-Formen für 2. & 3. Person w-Formen), sollen (für 1. Person w-Formen für 2. & 3. Person sh-Formen). |
|
|
(modal aux) |
/·ê¬/, /ƒ¬, ³´²¥³³¥¤ ƒ‘¬/ - /·ÙŠ®´/, /ƒÑЮ´/ |
/·Š¤/, /ƒÙ¤, ³´²¥³³¥¤ ƒŠ¤/ - /'·Š¤®´/, /'ƒŠ¤®´/ |
|
'Ersatzformen' - eher für 'werden' - von: 'to be going to' und - eher für 'sollen' - von: 'to be (supposed /³Ù'°ÙŠº¤/ oder expected /ê«'³°¥«´ê¤/) to'. |
|
|
to write |
write, writes |
wrote |
Written, writing |
Trans. & intrans.: schreiben |
|
|
|
²¡ê´/, ²¡ê´s/ |
/²ÙŠ´/ |
/'²ê´®/, ²¡ê´ê–/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
... |
... |
... |
... |
... |
|
|
|
|
|
|
|
rd.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispielhafte 8Sprachauswahl
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summe (Erkenntnis über/zu Sprache):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
Kommentare und Anregungen sind willkommen (unter webmaster@jahreiss-og.de). |
|
|
|
|
|
|
|
by |
